Anregungen zur methodologischen Grundlage der - download pdf or read online

By Diana Hebold

Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, be aware: 1,7, Universität Leipzig (IALT- Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie), 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Wie wird guy ein guter Dolmetscher?

Diese Frage wird in der vorliegenden Arbeit beantwortet.
Zu diesem Zweck wurden die theoretischen Grundlagen und Lehrsätze der
Dolmetscherausbildung an den renommierten Universitäten Leipzig und Budapest
verglichen.

Der zweite und größere Teil dieser Arbeit beinhaltet ausgewählte und nach den
Schwerpunkten der Ausbildung (Bilateral-, Simultan- und Konsekutivdolmetschen)
gruppierte Übungen. Diese sind hauptsächlich für die Sprachenkombination
Englisch-Deutsch entwickelt, können aber rasch und problemlos auf andere
Sprachen angepasst werden. Ebenso ist eine Adaption auf universitätsspezifische
Besonderheiten der Ausbildung möglich, wie am Beispiel der Universität Leipzig
gezeigt wird.

Dieses Werk, einschließlich seiner vielfältigen Übungen, richtet sich
hauptsächlich an Studierende und Lehrende für das Fach Dolmetschen. Es eignet
sich für den Einsatz im Unterricht, bietet aber auch im Selbststudium
studentischer Übungsgruppen (die Übungszeit für den Einzelnen ist
erfahrungsgemäß im Unterricht recht knapp bemessen) wertvolle Hilfestellungen.
Ebenso kann es von Übersetzern und Personen genutzt werden, die auf Umwegen zum
Dolmetschen kamen.
Die Übungen sollen all jenen behilflich sein, die ein tiefer gehendes Interesse
für das Fach Dolmetschen haben und ihre Dolmetschkompetenzen weiter vertiefen
und entwickeln wollen.

Show description

Read or Download Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung (German Edition) PDF

Similar translating books

Get Working with Specialized Language: A Practical Guide to PDF

Operating with really good Language: a pragmatic advisor to utilizing corpora introduces the rules of utilizing corpora whilst learning really expert language. The assets and methods used to enquire common language can't be simply followed for specialised investigations. This publication is designed for clients of language for distinct reasons (LSP).

Download PDF by John M. Lackie: The Dictionary of Cell & Molecular Biology

The over 10,000 entries during this entire Dictionary of telephone and Molecular Biology offer transparent and concise definitions for somebody operating in existence sciences this present day. It accommodates similar phrases from neuroscience, genetics, microbiology, immunology, pathology, and body structure. This fourth revised version displays the big alterations caused via the explosion of latest applied sciences, specifically excessive throughput methods and sensible genomics.

Download PDF by Liliya Morozova µ,Erich Weider (éd.): Prosodie, traduction, fonctions: Ouvrage de référence sur

Compte rendu de l’Assemblée générale 2009 de los angeles SILF. Conférences plénières. Retrouvez dans cet ouvrage les thèmes suivants :Thème 1. Prosodie, sens et norme. Thème 2. Langues, cultures et discours. Thème three. Terminologie. Communications individuelles.

Get Lexical Errors and Accuracy in Foreign Language Writing PDF

Lexical error are a determinant in gaining perception into vocabulary acquisition, vocabulary use and writing caliber overview. Lexical error are very common within the written construction of younger EFL novices, yet they lessen as newcomers achieve skillability. Misspellings are the most typical classification, yet formal blunders fall down to semantic-based lexical blunders as talent raises, likewise, the direct effect of the L1 additionally reduces in favour of extra elaborated move mechanisms and L2 impression.

Additional info for Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung (German Edition) by Diana Hebold


by Kevin
4.2

Rated 4.81 of 5 – based on 17 votes